انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:81، كلمةً كلمة

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Nor canst thou lead the blind out of their error. Thou canst make none to hear, save those who believe Our revelations and who have surrendered.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  2. أنت

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أَنْتَ you (one man)

  3. ب هادي

    اسم خبر فعل ناسخ

  4. ال عمي

    اسم مضاف إليه

  5. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. ضلال ت هم

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  7. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ت سمع

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  12. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  13. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. مسلم ون

    اسم خبر

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر