انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:82، كلمةً كلمة

۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

And when the word is fulfilled concerning them, We shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in Our revelations.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. وقع

    فعل

  3. ال قول

    اسم فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. أخرج نا

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  6. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. داب ة

    اسم مفعول به

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. ت كلم هم

    فعل فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  11. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  12. ال ناس

    اسم اسم حرف ناسخ

    نَاس people, mankind ن و س

  13. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي وقن ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر