انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:47، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تُفْتَنُونَ

They said: We augur evil of thee and those with thee. He said: Your evil augury is with Allah. Nay, but ye are folk that are being tested.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. اطير نا

    فعل

  3. ب ك

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  4. و ب من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. مع ك

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. طائر كم

    اسم مبتدأ

  8. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  11. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  12. قوم

    اسم خبر

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. ت فتن ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر