انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:45، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

And We verily sent unto Thamud their brother Salih, saying: Worship Allah. And lo! they (then became two parties quarrelling.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ثمود

    اسم اسم مجرور

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  5. أخا هم

    اسم مفعول به

  6. صالح ا

    اسم بدل

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  7. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. ا عبد وا

    فعل فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  9. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ف إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  11. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. فريق ان

    اسم خبر

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  13. ي ختصم ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر