مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:45، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

And We verily sent unto Thamud their brother Salih, saying: Worship Allah. And lo! they (then became two parties quarrelling.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ثمود

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  5. أخا هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. صالح ا

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  7. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. ا عبد وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  9. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ف إذا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  11. هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. فريق ان

    اسم Predicate خبر

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  13. ي ختصم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں