انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:18، كلمةً كلمة

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. أت وا

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. واد

    اسم اسم مجرور

  6. ال نمل

    اسم مضاف إليه

  7. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. نمل ة

    اسم فاعل

  9. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  10. ال نمل

    اسم بدل

  11. ا دخل وا

    فعل فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  12. مساكن كم

    اسم مفعول به

  13. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي حطم ن كم

    فعل فعل مضارع

  15. سليمان

    اسم فاعل

  16. و جنود ه

    اسم اسم معطوف

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  17. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ي شعر ون

    فعل فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر