انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:11، كلمةً كلمة

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ظلم

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  4. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. بدل

    فعل

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  6. حسن ا

    اسم مفعول به

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  7. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  8. سوء

    اسم مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  9. ف أن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  11. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر