انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:10، كلمةً كلمة

وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ

And throw down thy staff! But when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong; (but it was said unto him): O Moses! Fear not! the emissaries fear not in My presence,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ألق

    فعل فعل أمر

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  2. عصا ك

    اسم مفعول به

  3. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  4. رآ ها

    فعل

  5. ت هتز

    فعل فعل مضارع

  6. كأن ها

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  7. جان

    اسم خبر حرف ناسخ

  8. ولى

    فعل

  9. مدبر ا

    اسم حال

  10. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  11. ي عقب

    فعل فعل مضارع

  12. يا موسى

    اسم منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  13. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت خف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  15. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي خاف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  18. لد ي

    حرف ظرف مكان

  19. ال مرسل ون

    اسم فاعل

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر