انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:19، كلمةً كلمة

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًۭا وَلَا نَصْرًۭا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًۭا كَبِيرًۭا

Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither avert (the doom) nor obtain help. And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. كذب و كم

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  3. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ت قول و ن

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. ف ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. ت ستطيع و ن

    فعل فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  7. صرف ا

    اسم مفعول به

  8. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. نصر ا

    اسم اسم معطوف

    نَصْر help, victory ن ص ر

  10. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي ظلم

    فعل فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  12. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ن ذق ه

    فعل فعل مضارع

  14. عذاب ا

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. كبير ا

    اسم نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر