مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:19، لفظ بہ لفظ

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًۭا وَلَا نَصْرًۭا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًۭا كَبِيرًۭا

Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither avert (the doom) nor obtain help. And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. كذب و كم

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  3. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ت قول و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. ت ستطيع و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  7. صرف ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. نصر ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَصْر help, victory ن ص ر

  10. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي ظلم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  12. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ن ذق ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. عذاب ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. كبير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں