انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:63، كلمةً كلمة

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًۭا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًۭا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves. And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت جعل وا

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. دعاء

    اسم مفعول به

  4. ال رسول

    اسم مضاف إليه

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. ك دعاء

    اسم مضاف إليه

  7. بعض كم

    اسم مضاف إليه

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  8. بعض ا

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  9. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  11. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  13. ي تسلل و ن

    فعل فعل مضارع

  14. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. لواذ ا

    اسم حال

  16. ف ل ي حذر

    فعل فعل مضارع

  17. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  18. ي خالف ون

    فعل فعل مضارع

  19. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  20. أمر ه

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  21. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  22. ت صيب هم

    فعل فعل مضارع

  23. فتن ة

    اسم فاعل

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  24. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  25. ي صيب هم

    فعل فعل مضارع

  26. عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  27. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر