انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:4، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةًۭ وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًۭا ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony - They indeed are evil-doers -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي رم ون

    فعل فعل مضارع

  3. ال محصن ات

    اسم مفعول به

  4. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  6. ي أت وا

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. ب أربع ة

    اسم اسم مجرور

  8. شهداء

    اسم مضاف إليه

  9. ف ا جلد و هم

    فعل فعل أمر

  10. ثمان ين

    اسم مفعول مطلق

  11. جلد ة

    اسم تمييز

  12. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت قبل وا

    فعل فعل مضارع

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. شهاد ة

    اسم مفعول به

    شَهَادَة testimony; what is witnessed (the seen) ش ه د

  16. أبد ا

    حرف ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

  17. W أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  18. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. ال فاسق ون

    اسم خبر

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر