انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:37، كلمةً كلمة

رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًۭا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ

Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رجال

    اسم فاعل

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت لهي هم

    فعل فعل مضارع

  4. تجار ة

    اسم فاعل

  5. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. بيع

    اسم اسم معطوف

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. ذكر

    اسم اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. و إقام

    اسم اسم معطوف

  11. ال صلا ة

    اسم مضاف إليه

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  12. و إيتاء

    اسم اسم معطوف

  13. ال زكا ة

    اسم مضاف إليه

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  14. ي خاف ون

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  15. يوم ا

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  16. ت تقلب

    فعل فعل مضارع

  17. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. ال قلوب

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  19. و ال أبصار

    اسم اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر