انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:36، كلمةً كلمة

فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ

(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. بيوت

    اسم اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  3. أذن

    فعل

  4. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ت رفع

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَفَعَ to raise, to lift ر ف ع

  7. و ي ذكر

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  8. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ٱسم ه

    اسم نائب فاعل

  10. ي سبح

    فعل فعل مضارع

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  11. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ب ال غدو

    اسم اسم مجرور

  14. و ال آصال

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر