انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:15، كلمةً كلمة

إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ

When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. تلق و ن ه

    فعل فعل مضارع

  3. ب ألسن ت كم

    اسم اسم مجرور

  4. و ت قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. ب أفواه كم

    اسم اسم مجرور

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  8. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. علم

    اسم اسم فعل ناسخ

    عِلْم knowledge ع ل م

  11. و ت حسب و ن ه

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  12. هين ا

    اسم مفعول به

  13. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  15. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. عظيم

    اسم خبر

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر