انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:14، كلمةً كلمة

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you in the world and the Hereafter an awful doom had overtaken you for that whereof ye murmured.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لولا

    حرف حرف شرط

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. فضل

    اسم مبتدأ

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. و رحم ت ه

    اسم اسم معطوف

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  8. و ال آخر ة

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  9. ل مس كم

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. أفض تم

    فعل

  13. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر