انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:12، كلمةً كلمة

لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًۭا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌۭ مُّبِينٌۭ

Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say: It is a manifest untruth?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لولا

    حرف حرف شرط

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. سمع تم و ه

    فعل

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  4. ظن

    فعل

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  5. ال مؤمن ون

    اسم فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

  6. و ال مؤمن ات

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  7. ب أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  11. إفك

    اسم خبر

  12. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر