انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:44، كلمةً كلمة

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

Then We sent our messengers one after another. Whenever its messenger came unto a nation they denied him; so We caused them to follow one another (to disaster) and We made them bywords. A far removal for folk who believe not!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. رسل نا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. تترى

    اسم حال

  5. كل ما

    اسم ظرف زمان

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. في التحليل الذي نعتمده، تُحلَّل هذه الكلمة مع الكلمة التي قبلها.

  7. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. أم ة

    اسم مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  9. رسول ها

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. كذب و ه

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  11. ف أتبع نا

    فعل

  12. بعض هم

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  13. بعض ا

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  14. و جعل نا هم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. أحاديث

    اسم مفعول به

  16. ف بعد ا

    اسم مفعول مطلق

  17. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر