انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:100، كلمةً كلمة

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لعل ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  2. أ عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. صالح ا

    اسم مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  4. في ما

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ترك ت

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  6. كلا

    حرف حرف غير عامل

    كَلَّا no indeed! by no means

  7. إن ها

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. كلم ة

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَلِمَة word ك ل م

  9. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. قائل ها

    اسم خبر

  11. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ورائ هم

    اسم اسم مجرور

  13. برزخ

    اسم مبتدأ مؤخر

  14. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  15. يوم

    اسم اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  16. ي بعث ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر