انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:31، كلمةً كلمة

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ

Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. حنفاء

    اسم حال

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. غير

    اسم حال

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  4. مشرك ين

    اسم مضاف إليه

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

  5. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. ي شرك

    فعل فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  8. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. ف كأن ما

    حرف كافة ومكفوفة

    كَأَنَّ as if, as though

  10. خر

    فعل

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  13. ف ت خطف ه

    فعل فعل مضارع

  14. ال طير

    اسم فاعل

  15. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  16. ت هوي

    فعل فعل مضارع

  17. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  18. ال ريح

    اسم فاعل

  19. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  20. مكان

    اسم اسم مجرور

    مَكَان place ك و ن

  21. سحيق

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر