انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:30، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

That (is the command). And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. So shun the filth of idols, and shun lying speech,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير خبر

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي عظم

    فعل فعل مضارع

  4. حرم ات

    اسم مفعول به

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ف هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  7. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  8. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  10. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. و أحل ت

    فعل

  12. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. ال أنعام

    اسم نائب فاعل

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  14. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  15. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  16. ي تلى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  17. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  18. ف اجتنب وا

    فعل فعل أمر

  19. ال لرجس

    اسم مفعول به

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. ال أوثان

    اسم اسم مجرور

  22. و اجتنب وا

    فعل فعل أمر

  23. قول

    اسم مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  24. ال زور

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر