انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:97، كلمةً كلمة

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

And the True Promise draweth nigh; then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say): Alas for us! We (lived) in forgetfulness of this. Ah, but we were wrong-doers!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و اقترب

    فعل

  2. ال وعد

    اسم فاعل

    وَعْد promise و ع د

  3. ال حق

    اسم نعت

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. ف إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  6. شاخص ة

    اسم خبر

  7. أبصار

    اسم فاعل

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  8. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  10. يا ويل نا

    اسم منادى

    وَيْل woe, ruin و ي ل

  11. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  12. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. غفل ة

    اسم اسم مجرور

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. هذا

    ضمير اسم مجرور

    هٰذَا this (masculine)

  17. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  18. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. ظالم ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر