انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:73، كلمةً كلمة

وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ

And We made them chiefs who guide by Our command, and We inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms, and they were worshippers of Us (alone).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جعل نا هم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. أئم ة

    اسم مفعول به

  3. ي هد ون

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  4. ب أمر نا

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  5. و أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  6. إلي هم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. فعل

    اسم مفعول به

  8. ال خير ات

    اسم مضاف إليه

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. و إقام

    اسم اسم معطوف

  10. ال صلا ة

    اسم مضاف إليه

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  11. و إيتاء

    اسم اسم معطوف

  12. ال زكا ة

    اسم مضاف إليه

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  13. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. عابد ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر