انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:226، كلمةً كلمة

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Those who forswear their wives must wait four months; then, if they change their mind, lo! Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي ؤل ون

    فعل فعل مضارع

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. نسائ هم

    اسم اسم مجرور

  5. تربص

    اسم مبتدأ

  6. أربع ة

    اسم مضاف إليه

  7. أشهر

    اسم

  8. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. فاء وا

    فعل

  10. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  13. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر