انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:61، كلمةً كلمة

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّۭا

Gardens of Eden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen. Lo! His promise is ever sure of fulfilment -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. جن ات

    اسم بدل

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  2. عدن

    اسم مضاف إليه

  3. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  4. وعد

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  5. ال رحمن

    اسم فاعل

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  6. عباد ه

    اسم مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  7. ب ال غيب

    اسم اسم مجرور

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  8. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. وعد ه

    اسم اسم فعل ناسخ

    وَعْد promise و ع د

  11. مأتي ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر