انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:79، كلمةً كلمة

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا

As for the ship, it belonged to poor people working on the river, and I wished to mar it, for there was a king behind them who is taking every ship by force.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أما

    حرف حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. ال سفين ة

    اسم مبتدأ

  3. ف كان ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. ل مساكين

    اسم اسم مجرور

  5. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال بحر

    اسم اسم مجرور

    بَحْر sea ب ح ر

  8. ف أرد ت

    فعل

  9. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. أ عيب ها

    فعل فعل مضارع

  11. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. وراء هم

    حرف ظرف مكان

  13. ملك

    اسم اسم فعل ناسخ

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  14. ي أخذ

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  15. كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  16. سفين ة

    اسم مضاف إليه

  17. غصب ا

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر