انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:66، كلمةً كلمة

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا

(O mankind), your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty. Lo! He was ever Merciful toward you.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب كم

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. ي زجي

    فعل فعل مضارع

  4. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. ال فلك

    اسم مفعول به

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال بحر

    اسم اسم مجرور

    بَحْر sea ب ح ر

  8. ل ت بتغ وا

    فعل فعل مضارع

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  11. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ب كم

    ضمير اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  14. رحيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر