انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:64، كلمةً كلمة

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. Satan promiseth them only to deceive.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و استفزز

    فعل فعل أمر

  2. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. استطع ت

    فعل

  4. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ب صوت ك

    اسم اسم مجرور

  6. و أجلب

    فعل فعل أمر

  7. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ب خيل ك

    اسم اسم مجرور

  9. و رجل ك

    اسم اسم معطوف

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  10. و شارك هم

    فعل فعل أمر

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. ال أموال

    اسم اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  13. و ال أولاد

    اسم اسم معطوف

    أَوْلَاد children و ل د

  14. و عد هم

    فعل فعل أمر

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  15. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. ي عد هم

    فعل فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  17. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. غرور ا

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر