انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:54، كلمةً كلمة

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

Your Lord is Best Aware of you. If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. We have not sent thee (O Muhammad) as a warden over them.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب كم

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  3. ب كم

    ضمير اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  4. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. ي شأ

    فعل فعل مضارع

  6. ي رحم كم

    فعل فعل مضارع

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  7. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  8. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. ي شأ

    فعل فعل مضارع

  10. ي عذب كم

    فعل فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  11. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. أرسل نا ك

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  13. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. وكيل ا

    اسم مفعول به

    وَكِيل guardian, one to whom affairs are entrusted و ك ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر