انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:40، كلمةً كلمة

أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا

Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels? Lo! verily ye speak an awful word!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف أصفا كم

    فعل

  2. رب كم

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. ب ال بنين

    اسم اسم مجرور

  4. و اتخذ

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال ملائك ة

    اسم اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  7. إناث ا

    اسم مفعول به

  8. إن كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ل ت قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  10. قول ا

    اسم مفعول مطلق

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  11. عظيم ا

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر