انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:39، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا

This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. أوحى

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  4. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال حكم ة

    اسم اسم مجرور

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  8. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  10. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  11. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. إله ا

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  13. آخر

    اسم نعت

    آخَر other, another أ خ ر

  14. ف ت لقى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. جهنم

    اسم اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  17. ملوم ا

    اسم حال

  18. مدحور ا

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر