انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:91، كلمةً كلمة

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you. Lo! Allah knoweth what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أوف وا

    فعل فعل أمر

  2. ب عهد

    اسم اسم مجرور

    عَهْد covenant, promise ع ه د

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. عاهد تم

    فعل

  6. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت نقض وا

    فعل فعل مضارع

  8. ال أيمان

    اسم مفعول به

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  9. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  10. توكيد ها

    اسم مضاف إليه

  11. و قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  12. جعل تم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  13. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. كفيل ا

    اسم مفعول به

  16. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  19. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  20. ت فعل و ن

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر