انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:90، كلمةً كلمة

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ي أمر

    فعل فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  4. ب ال عدل

    اسم اسم مجرور

  5. و ال إحسان

    اسم اسم معطوف

  6. و إيتاء

    اسم اسم معطوف

  7. ذي

    اسم مضاف إليه

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  8. ال قربى

    اسم مضاف إليه

  9. و ي نهي

    فعل فعل مضارع

  10. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. ال فحشاء

    اسم اسم مجرور

  12. و ال منكر

    اسم اسم معطوف

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

  13. و ال بغي

    اسم اسم معطوف

  14. ي عظ كم

    فعل فعل مضارع

  15. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  16. تذكر ون

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر