انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:69، كلمةً كلمة

ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth (for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. كل ي

    فعل فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. ال ثمر ات

    اسم مضاف إليه

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  6. ف ا سلك ي

    فعل فعل أمر

  7. سبل

    اسم مفعول به

  8. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ذلل ا

    اسم حال

  10. ي خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. بطون ها

    اسم اسم مجرور

  13. شراب

    اسم فاعل

  14. مختلف

    اسم نعت

  15. ألوان ه

    اسم فاعل

  16. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. شفاء

    اسم مبتدأ

  18. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  19. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  21. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  22. ل آي ة

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  23. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  24. ي تفكر ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر