انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:49، كلمةً كلمة

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures, and the angels (also) and they are not proud.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. ي سجد

    فعل فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  3. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. داب ة

    اسم اسم مجرور

  11. و ال ملائك ة

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  12. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي ستكبر ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر