انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:48، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  6. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  9. ي تفيأ

    فعل فعل مضارع

  10. ظلال ه

    اسم فاعل

  11. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. ال يمين

    اسم اسم مجرور

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  13. و ال شمائل

    اسم اسم معطوف

  14. سجد ا

    اسم حال

  15. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. داخر ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر