انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:107، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ب أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. استحب وا

    فعل

  4. ال حيا ة

    اسم مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  5. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  8. و أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  9. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  12. ال قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. ال كافر ين

    اسم نعت

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر