انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:106، كلمةً كلمة

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Whoso disbelieveth in Allah after his belief - save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith - but whoso findeth ease in disbelief: On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. كفر

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  3. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  6. إيمان ه

    اسم مضاف إليه

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  7. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. أكره

    فعل

  10. و قلب ه

    اسم مبتدأ

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  11. مطمئن

    اسم خبر

  12. ب ال إيمان

    اسم اسم مجرور

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  13. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  14. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  15. شرح

    فعل

  16. ب ال كفر

    اسم اسم مجرور

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  17. صدر ا

    اسم تمييز

  18. ف علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  19. غضب

    اسم مبتدأ مؤخر

    غَضَب anger, wrath غ ض ب

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  23. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  24. عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر