انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:108، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. طبع

    فعل

  4. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  7. و سمع هم

    اسم اسم معطوف

    سَمْع hearing س م ع

  8. و أبصار هم

    اسم اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  9. W أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  10. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. ال غافل ون

    اسم خبر

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر