انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ibrahim 14:3، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي ستحب ون

    فعل فعل مضارع

  3. ال حيا ة

    اسم مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  4. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  7. و ي صد ون

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  8. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ي بغ ون ها

    فعل فعل مضارع

  12. عوج ا

    اسم مفعول به

  13. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  14. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  16. بعيد

    اسم نعت

    بَعِيد far, distant ب ع د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر