مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:3، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذين

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي ستحب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال حيا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  4. ال دنيا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  5. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال آخر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  7. و ي صد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  8. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. سبيل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  10. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ي بغ ون ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. عوج ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  13. أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  14. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ضلال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  16. بعيد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    بَعِيد far, distant ب ع د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں