انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:38، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًۭا وَذُرِّيَّةًۭ ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍۢ كِتَابٌۭ

And verily We sent messengers (to mankind) before thee, and We appointed for them wives and offspring, and it was not (given) to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave. For everything there is a time prescribed.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. رسل ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. أزواج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  9. و ذر ي ة

    اسم اسم معطوف

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  10. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ل رسول

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  13. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ي أتي

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  15. ب آي ة

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  16. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  17. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  18. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. ل كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  20. أجل

    اسم مضاف إليه

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  21. كتاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر