انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Ra'd 13:37، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّۭا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَمَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا وَاقٍۢ

Thus have We revealed it, a decisive utterance in Arabic; and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from Allah no protecting friend nor defender.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. أنزل نا ه

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. حكم ا

    اسم حال

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  4. عرب ي ا

    اسم نعت

  5. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. اتبع ت

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. أهواء هم

    اسم مفعول به

  8. بعد ما

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  9. جاء ك

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال علم

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  12. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  13. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ولي

    اسم مبتدأ مؤخر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  18. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. واق

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر