انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:93، كلمةً كلمة

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ا ذهب وا

    فعل فعل أمر

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  2. ب قميص ي

    اسم اسم مجرور

  3. هذا

    ضمير بدل

    هٰذَا this (masculine)

  4. ف ألق و ه

    فعل فعل أمر

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. وجه

    اسم اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  7. أب ي

    اسم مضاف إليه

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  8. ي أت

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  9. بصير ا

    اسم حال

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

  10. و أت و ن ي

    فعل فعل أمر

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  11. ب أهل كم

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  12. أجمع ين

    اسم توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر