مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:93، لفظ بہ لفظ

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ا ذهب وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  2. ب قميص ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  3. هذا

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    هٰذَا this (masculine)

  4. ف ألق و ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  5. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. وجه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  7. أب ي

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  8. ي أت

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  9. بصير ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

  10. و أت و ن ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  11. ب أهل كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  12. أجمع ين

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں