انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:88، كلمةً كلمة

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍۢ مُّزْجَىٰةٍۢ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

And when they came (again) before him (Joseph) they said: O ruler! Misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. Lo! Allah will requite the charitable,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. دخل وا

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  6. ال عزيز

    اسم بدل

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  7. مس نا

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  8. و أهل نا

    اسم اسم معطوف

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  9. ال ضر

    اسم فاعل

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  10. و جئ نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  11. ب بضاع ة

    اسم اسم مجرور

  12. مزجا ة

    اسم نعت

  13. ف أوف

    فعل فعل أمر

  14. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. ال كيل

    اسم مفعول به

  16. و تصدق

    فعل فعل أمر

  17. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  18. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. ي جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  21. ال متصدق ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر