انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:87، كلمةً كلمة

يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا بن ي

    اسم منادى

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  2. ا ذهب وا

    فعل فعل أمر

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  3. ف تحسس وا

    فعل فعل أمر

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. يوسف

    اسم اسم مجرور

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  6. و أخي ه

    اسم اسم معطوف

  7. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت يأس وا

    فعل فعل مضارع

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. روح

    اسم اسم مجرور

  11. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي يأس

    فعل فعل مضارع

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. روح

    اسم اسم مجرور

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. ال قوم

    اسم فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  20. ال كافر ون

    اسم نعت

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر