انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:70، كلمةً كلمة

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ

And when he provided them with their provision, he put the drinking-cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried: O camel-riders! Lo! ye are surely thieves!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. جهز هم

    فعل

  3. ب جهاز هم

    اسم اسم مجرور

  4. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. ال سقاي ة

    اسم مفعول به

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. رحل

    اسم اسم مجرور

  8. أخي ه

    اسم مضاف إليه

  9. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  10. أذن

    فعل

  11. مؤذن

    اسم فاعل

  12. أي ت ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  13. ال عير

    اسم بدل

  14. إن كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ل سارق ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر