انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:32، كلمةً كلمة

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًۭا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

She said: This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ف ذلك ن

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  3. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. لم تن ن ي

    فعل

  5. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  7. راود ت ه

    فعل

  8. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. ف استعصم

    فعل

  11. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  13. ي فعل

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  14. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  15. أ أمر ه

    فعل فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  16. ل ي سجن ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  17. و ل ي كون ا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ال صاغر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر