انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:28، كلمةً كلمة

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ

So when he saw his shirt torn from behind, he said: Lo! this is of the guile of you women. Lo! the guile of you is very great.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رأى

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. قميص ه

    اسم مفعول به

  4. قد

    حرف

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دبر

    اسم اسم مجرور

  7. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. كيد كن

    اسم اسم مجرور

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. كيد كن

    اسم اسم حرف ناسخ

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  13. عظيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر